Film by Aura Gonzalez Schöpke, Angela Schöpke Gonzalez, & Matthew Lima.

Text: Aura Estela Gonzalez y Ester N. Giron (1982). "La vida, los arboles, y las fuentes de agua." Ilustraciones de Luis Aguilar. Universidad de San Carlos de Guatemala.*

En el texto original de 1982 que se lee en este video, la escritora uso la palabra "el hombre" para describir a los seres humanos en general. La escritora explica que hoy, no usaría ese termino. Reconoce el machismo que se esconde en esa forma de referirse a los seres humanos. En cambio, ella preferiría usar la frase "los seres humanos". 

Performers: Groundnuts, garden in Michigan (Hamtramck), soil, maple tree, mulberry, grass, shovel, scissors, hose, water, stones, Angela Schöpke Gonzalez, Matthew Lima's voice, and much else that I think would take longer than my lifetime to name. Note that I knowingly made choices here about what to cite, and I'm not sure that I'm totally pleased with my choices.

 

Camera: Cannon C100 MKII.